3.6
stars -
59
reviews
5
Wörterbuch
Forum
Blog
×
Deine Meinung
Bitte Anmelden um Deine Bewertung und Deine Meinung abzugeben.
heraußen
außerhalb
Wortart:
Adjektiv
Erstellt von:
redes
Erstellt am:
12.02.2006
Bekanntheit:
83%
Bewertungen:
49
6
Dieser Eintrag ist als Teil des Wörterbuches eingetragen.
Ähnliche Wörter
herin
-1
herreißen
+2
Hirn
+2
Hirni
+5
Kommentare (2)
s.a.
heraußt
wie 'heraußen' vom Sprecher aus gesehen "hier außen, außerhalb".
Bedeutung nach Duden online: "hier draußen"
Weinheber ("Wurstelprater"): "vur'n Gadern heraußt stengan d'Leut"
Koschutnig
19.05.2008
"heraußen" bedeutet etwas anderes als "außerhalb"!
außerhalb ist stets auf ein "von etwas" zu verstehen,
heraußen ist hingegen in erster Linie auf meine eigene Position bezogen.
Ich weiß keinen Satz, bei dem heraußen und außerhalb bedeutungsneutral austauschbar wären!
Die Übersetzung paßt so nicht wirklich, daher eine 0 als Bewertung.
Yeti59
12.12.2016
Facebook
Xing
Twitter