Kommentare (8)
Erklärung
des is für die Würscht - es ist sinnlos
System1 11.02.2005
@klaser, würscht freihaus geliefert
ist alter Eintrag
Amalia 03.09.2007
auch: in die Würscht!
"Des g'hört ja in die Würscht!" - Das ist ja völlig wertlos!
Halawachl 03.09.2007
Aha, danke.
Hab' mir eingebildet, alle Varianten von W... gesucht zu haben ...
klaser 03.09.2007
Bitte ergänzen mit:
in die Würscht. Sonst super!
Halawachl 28.07.2008
ja, sinnlos, vergeblich. (umsonst könnte auch gratis bedeuten...)
dingle 13.07.2016
für die Wurst (es hat keine Sinn)
frieda 13.07.2016
"Das ist mir wurst."
Diese Redensart ist ugs. in at, ch, und de. Bedeutung: Das ist mir ganz egal (ebenso wie es offenbar ganz egal ist, was alles in eine Wurst hineingestopft wird).
Das Adjektiv "wurst" [vʊʁst] im Sinn von gmd. "egal" wird nur in dieser RA verwendet. (redensarten-index.de)
"Das ist für die Wurst."
"Das ist für (in) die Würst'."
Diese Redensarten mit dem Nomen "Wurst" (f) für gmd. "Das ist wertlos." sind offenbar ugs. in Österreich und deuten noch besser auf die Herkunft hin.
.
Standard 15.07.2016
